Character 醜
Definitions
🇷🇺 chǒuI прил.
1) безобразный, отвратительный, отталкивающий, скверный, гадкий, омерзительный
丑事 безобразное (грязное) дело
丑态 отвратительная внешность
丑得很! отвратительно!
行莫丑於辱先 нет омерзительней поступка, чем опозорить предков
2) злой; зловещий
日有食之, 亦孔之丑 затмилось солнце ― признак то зловещий
盜贼之辈丑 злы банды воров и разбойников
3) непристойный, неприличный, позорный
丑话 непристойные слова, сквернословие
4) одинаковый, подобный, равный
II сущ.
1) стыд, позор, срам; скандал
出了丑 получился провал (скандал)
家丑 семейный скандал
家丑不可外扬 перен. не выносить сор из избы
2) масса, множество
群丑 масса людей, толпа
III гл.
1) стыдиться
盖君子之无所丑也, 若此乎! вот настолько порядочному человеку нечего стыдиться!
2) считать мерзким; ненавидеть, относиться с отвращением, чувствовать антипатию
汤适夏, 既丑有夏, 复归于亳 Тан отправился к Ся, поскольку почувствовал отвращение к владыке Ся, он вернулся снова в Бо
3) осквернить, опозорить
丑化风俗 осквернить нравы (традиции)
4) сравнивать, сопоставлять
比物丑类 сравнивать разное и сопоставлять однородное
5) * останавливаться в
丑子家 остановиться у Вас в доме
1) безобразный, отвратительный, отталкивающий, скверный, гадкий, омерзительный
丑事 безобразное (грязное) дело
丑态 отвратительная внешность
丑得很! отвратительно!
行莫丑於辱先 нет омерзительней поступка, чем опозорить предков
2) злой; зловещий
日有食之, 亦孔之丑 затмилось солнце ― признак то зловещий
盜贼之辈丑 злы банды воров и разбойников
3) непристойный, неприличный, позорный
丑话 непристойные слова, сквернословие
4) одинаковый, подобный, равный
II сущ.
1) стыд, позор, срам; скандал
出了丑 получился провал (скандал)
家丑 семейный скандал
家丑不可外扬 перен. не выносить сор из избы
2) масса, множество
群丑 масса людей, толпа
III гл.
1) стыдиться
盖君子之无所丑也, 若此乎! вот настолько порядочному человеку нечего стыдиться!
2) считать мерзким; ненавидеть, относиться с отвращением, чувствовать антипатию
汤适夏, 既丑有夏, 复归于亳 Тан отправился к Ся, поскольку почувствовал отвращение к владыке Ся, он вернулся снова в Бо
3) осквернить, опозорить
丑化风俗 осквернить нравы (традиции)
4) сравнивать, сопоставлять
比物丑类 сравнивать разное и сопоставлять однородное
5) * останавливаться в
丑子家 остановиться у Вас в доме
🇬🇧 ugly looking, homely;disgraceful
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sou1
Cyrillic: соу
Pinyin: sōu
Zhuyin: ㄙㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chau2
Jyutping: cau2
Cyrillic: чхау2
Hakka
cu3 chiu3 ciu3 chu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュウ
Cyrillic (Polivanov system): сюу
Romaji (Hepburn system): shuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みにくい にくむ たぐい
Cyrillic (Polivanov system): миникуи никуму тaгуи
Romaji (Hepburn system): minikui nikumu tagui
🇰🇷 Korean
Hangul: 추
Cyrillic (Kontsevich system): чху
Romanization (McCune–Reischauer): chu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xấu, xú
Cyrillic (Mkhitaryan system): сау, су
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63589.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1286.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1354.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.551
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39965
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1786.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1327
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4798
Unicode
U+919C
Big5
C1E0
GBK
E168
Taiwan telegraph code
6823
Comments
No comments yet