Character 釀
Pronunciation
Palladius: цзяо4
Pinyin: jiào
Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) изготовлять, гнать, курить (вино); вызывать брожение, заквашивать, ферментировать
酿了一缸酒изготовить корчагу вина
酿米(饭) готовить сусло из риса (для приготовления вина)
2) вызывать, порождать; подстрекать; вынашивать, сеять
酿命подстрекать к убийству (покушению на жизнь)
酿疑сеять сомнения
гл. Б
1) бродить (о винной закваске): бродильный
酿甕бродильный чан
2) быть чреватым (событиями); постепенно выливаться в…, приводить к…; завершаться (чём-л.)
罢工酿為武装暴动 стачка переросла в вооружённое восстание
II сущ.
вино
家酿домашнее вино
佳酿превосходное вино
III прил.
созревший; упитанный, жирный
酿鹅жирный гусь
гл. А
1) изготовлять, гнать, курить (вино); вызывать брожение, заквашивать, ферментировать
酿了一缸酒изготовить корчагу вина
酿米(饭) готовить сусло из риса (для приготовления вина)
2) вызывать, порождать; подстрекать; вынашивать, сеять
酿命подстрекать к убийству (покушению на жизнь)
酿疑сеять сомнения
гл. Б
1) бродить (о винной закваске): бродильный
酿甕бродильный чан
2) быть чреватым (событиями); постепенно выливаться в…, приводить к…; завершаться (чём-л.)
罢工酿為武装暴动 стачка переросла в вооружённое восстание
II сущ.
вино
家酿домашнее вино
佳酿превосходное вино
III прил.
созревший; упитанный, жирный
酿鹅жирный гусь
🇬🇧 to ferment, to brew
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jiao4
Cyrillic: цзяо
Pinyin: jiào
Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jiu3
Jyutping: ziu3
Cyrillic: чиу3
Hakka
ziau5 ziok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のみほす
Cyrillic (Polivanov system): номихосу
Romaji (Hepburn system): nomihosu
🇰🇷 Korean
Hangul: 양
Cyrillic (Kontsevich system): ян
Romanization (McCune–Reischauer): yang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhưỡng
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63603.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1289.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1356.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9154
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40096
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4685
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4806
Unicode
U+91C0
Big5
C643
GBK
E184
Taiwan telegraph code
6840
Comments
No comments yet