Character 鎖

Pronunciation
Palladius: со3
Pinyin: suǒ
Zhuyin: ㄙㄨㄛˇ
Written variants 鎖
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
167
Radical strokes
8
Additional strokes
10
Total strokes
18
Stroke order code
341124312432511134
Structure
⿰
Components (if any)
釒⺌貝
Hint
металл
Definitions
🇷🇺 suǒ
1) замо
к, запор
用钥匙开锁 ключом открыть замо
铜锁 медный замо
2) цепь; оковы, кандалы
披枷带锁 надеть шейную колодку (канту) и опоясаться цепями
3) чейн (англ. chain, мерная цепь длиной около 19,8 метра)
II гл.
1) запирать (на замок)
把大门锁上 запереть входную дверь (ворота)
2) сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать
静锁行宮十九年 невозмутимый покой сковали походную резиденцию императора на 19 лет
锁国政策 политика закрытых дверей, политика самоизоляции
3) насупиться, нахмуриться (о бровях), свести (брови), принять недовольный вид
眉锁将诗解 с нахмуренными бровями трактовать «Ши- цзин»
4) сшивать по кромке, обмётывать
锁釦眼 обмётывать петли
5) связывать; ограничивать, запрещать
法无拘锁之条 в законе нет ограничивающей (запрещающей, инкриминирующей) статьи
6) заковывать в цепи, сажать под замок
缄锁 опечатать и положить под замок
🇬🇧 lock, padlock; shackles, chains
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: suo3
Cyrillic: со
Pinyin: suǒ
Zhuyin: ㄙㄨㄛˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: so2
Jyutping: so2
Cyrillic: со2
Hakka
so3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サ
Cyrillic (Polivanov system): сa
Romaji (Hepburn system): sa
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くさり とざす
Cyrillic (Polivanov system): кусaри тодзасу
Romaji (Hepburn system): kusari tozasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 쇄
Cyrillic (Kontsevich system): свэ
Romanization (McCune–Reischauer): swae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: toả
Cyrillic (Mkhitaryan system): тоа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64244.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1317.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1390.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
179.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40706
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1817.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5468
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4901
Unicode
U+9396
Big5
C2EA
GBK
E669
JIS X 0212-1990
6913
Taiwan telegraph code
6956

Comments

No comments yet