Character 飲
Pronunciation
Palladius: инь3 инь4
Pinyin: yǐn yìn
Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) yǐn пить, утолять жажду; глотать воду
饮涧пить из ручья
口渴欲饮 во рту жажда, хочется пить
2) yǐn выпивать, напиваться вином
来饮於此 приходить сюда выпить
大饮 сильно напиваться вином
3) yǐn * рит. полоскать рот
饮奠 прополоскать рот и совершить приношение
гл. Б
1) yǐn пить, глотать
冬日则饮汤, 夏日则饮水 зимой пить горячую, летом ― холодную воду
饮酒 пить вино
2) yìn поить, напаивать
饮马 поить коня
以麻沸汤饮之 напоить его отваром конопли
3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать
饮其德 скрывать свои добрые дела
II yǐn сущ.
1) попойка, пирушка
设饮 устроить пирушку
2) напиток; настой, отвар (из лекарственных трав)
冷饮 прохладительный напиток
香苏饮 отвар из чистеца
一瓢饮 один ковш питьевой воды
3) кит. мед. жидкая мокрота
гл. А
1) yǐn пить, утолять жажду; глотать воду
饮涧пить из ручья
口渴欲饮 во рту жажда, хочется пить
2) yǐn выпивать, напиваться вином
来饮於此 приходить сюда выпить
大饮 сильно напиваться вином
3) yǐn * рит. полоскать рот
饮奠 прополоскать рот и совершить приношение
гл. Б
1) yǐn пить, глотать
冬日则饮汤, 夏日则饮水 зимой пить горячую, летом ― холодную воду
饮酒 пить вино
2) yìn поить, напаивать
饮马 поить коня
以麻沸汤饮之 напоить его отваром конопли
3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать
饮其德 скрывать свои добрые дела
II yǐn сущ.
1) попойка, пирушка
设饮 устроить пирушку
2) напиток; настой, отвар (из лекарственных трав)
冷饮 прохладительный напиток
香苏饮 отвар из чистеца
一瓢饮 один ковш питьевой воды
3) кит. мед. жидкая мокрота
🇬🇧 to swallow, to drink; a kind of drink
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yin3 yin4
Cyrillic: инь инь
Pinyin: yǐn yìn
Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yam2yam3
Jyutping: jam2 jam3
Cyrillic: ям2 ям3
Hakka
jim3 lim1 rim3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イン オン
Cyrillic (Polivanov system): ин он
Romaji (Hepburn system): in on
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のむ
Cyrillic (Polivanov system): ному
Romaji (Hepburn system): nomu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ẩm
Cyrillic (Mkhitaryan system): ам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74444.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1417.331
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10212
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
281.51 398.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44064
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1941.200
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5159
Unicode
U+98F2
Big5
B6BC
GBK
EF8B
JIS X 0208-1990
4051
KSC 5601-1989
5889
Taiwan telegraph code
7390
Comments
No comments yet