Character 鳩
Pronunciation
Palladius: ли4
Pinyin: lì
Zhuyin: ㄌㄧˋ
Definitions
🇷🇺 jiūI сущ.
горлица, горлинка
鸠唤 горлица кличет (бежать от дождя)
鸠唤雨 горлица воркует к дождю
鸠呼 горлица зовёт (к вёдру)
II гл.
1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться
使鲁无鸠 не дать населению царства Лу объединиться
2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать
鸠眾二千 собрать две тысячи человек
鸠钱 собирать деньги
鸠兵 набирать солдат
3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)
鸠薮泽 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья
鸠其民 обеспечить их населению покой (оседлую жизнь)
III собств.
Цзю (фамилия)
горлица, горлинка
鸠唤 горлица кличет (бежать от дождя)
鸠唤雨 горлица воркует к дождю
鸠呼 горлица зовёт (к вёдру)
II гл.
1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться
使鲁无鸠 не дать населению царства Лу объединиться
2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать
鸠眾二千 собрать две тысячи человек
鸠钱 собирать деньги
鸠兵 набирать солдат
3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)
鸠薮泽 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья
鸠其民 обеспечить их населению покой (оседлую жизнь)
III собств.
Цзю (фамилия)
🇬🇧 pigeon; to collect, to assemble
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: li4
Cyrillic: ли
Pinyin: lì
Zhuyin: ㄌㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gau1kau2
Jyutping: gau1 kau2
Cyrillic: кау1 кхау2
Hakka
kieu1 giu1 gu1 geu1 chim2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ ク
Cyrillic (Polivanov system): кюу ку
Romaji (Hepburn system): kyuu ku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はと あつめる
Cyrillic (Polivanov system): хaто aцумэру
Romaji (Hepburn system): hato atsumeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 구
Cyrillic (Kontsevich system): ку
Romanization (McCune–Reischauer): gu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cưu
Cyrillic (Mkhitaryan system): куу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74614.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1481.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1533.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13273
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
078.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
46643
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
2013.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1200
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5342
Unicode
U+9CE9
Big5
B9A7
GBK
F846
JIS X 0208-1990
8274
KSC 5601-1989
6132
Taiwan telegraph code
7682
Comments
No comments yet